Překlad "to nesmíš" v Bulharština


Jak používat "to nesmíš" ve větách:

Žádné telefonáty kromě vymezeného času, a to nesmíš překročit 10 minut.
Обажданията да не надвишават 10 минути и то в указаните часове.
Takže to nesmíš říct mámě nebo se na mě bude velmi zlobit a už se nikdy nevrátí.
Не казвай на мама, иначе той ще се ядоса и няма да се върне.
Takové, které nesmím nechat padnout, ani ty to nesmíš udělat, jestli vážně chceš být dobrý.
Нещо, което не мога да отмина, и ти също не бива да го правиш, ако наистина искаш да си добър.
Vložil jsem do tebe příliš času a energie, takže teď už to nesmíš posrat!
Вложил съм твърде много време и усилия в теб, за да ти позволя да изпортиш всичко това!
Amy, tentokrát si to nesmíš dávat za vinu.
Този път не трябва да се обвиняваш.
Řeknu to jen tobě, nikomu to nesmíš říct.
Ще споделя само с теб, но го пази в тайна.
A ještě něco, ale nikomu to nesmíš říct.
Само на теб мога да го споделям.
Pokud Cyloni dostanou ty čtyři, najdou Zemi to nesmíš dopustit.
Получат ли ги, получават и Земята. Не бива да го допускаш.
Říkal jsem, že se na to nesmíš dívat, zvlášť naživo.
Казах да не гледаш шоуто, особено на живо!
A taky k pár parádním věcem, ale taky to vede k chudobě, beznaději, přednáškám "Fuj, to nesmíš", mužským prsům...
И понякога е наистина готино, но... но най - вече води до бедност, отчаяние липса на дисциплина, космати гърди...
Když jsme my rozčileni, ty nám to nesmíš vracet tím, že se na nás rozčílíš.
Ако не сме в настроени, твоята задача е да ни развеселяваш.
To nesmíš nikdy víc udělat, že přejdeš beze mě přes silnici!
Никога вече не прави това! Никога.
Já vím, že si to dáváš za vinu, ale to nesmíš.
Знам, че се самообвиняваш, но не трябва.
Jen to nesmíš dávat tak najevo.
Но не го прави толкова очевидно.
Jo, jednou to tvé popularitě pomůže, věř mi, ale do té doby na to nesmíš jít tak zhurta a zpívat duet s klukem je dost zhurta.
Поне ще станеш популярен. Дотогава трябва да се успокоиш и да пееш с някой друг.
Pustila jsem sny k vodě, ale ty to nesmíš udělat.
Отказах се от мечтите си, но не искам и ти да го правиш.
Snažím se, abys vypadal cool, abys byl jedinečnej a moderní, jenže to nesmíš při dalším jetí stát za prd.
Опитвам се да те направя готин. Искам да изглеждаш фънки. Но не се дъни на следващия дубъл.
Ale pamatuj, nikomu to nesmíš říct.
Не трябва да казвате на никого.
A očividně to nesmíš nikomu říct, nebo tě zničí.
Не казвай на никого, иначе тя ще те унищожи.
A hlavně to nesmíš říct mojí matce.
И най-вече, не трябва да казваш на майка ми.
To znamená, že to nesmíš pokazit.
Значи, че не можеш да се провалиш с това.
Hele, o tomhle jsem ještě snikým nemluvil a ty to nesmíš nikomu říct, pracuju totiž na jednom osobním projektu genetických mutací a je to velké.
Виж, не съм говорил с никой за това, така че и ти не казвай на никого, но работя над личен проект за генетичните мутации и става дума за нещо голямо.
Možná budeme muset jet na výlet, ale nikomu to nesmíš říct.
Ще трябва да отидем на екскурзия, но не трябва да казваш на никой.
To nesmíš, to přece víš, že?
Не можеш-- знаеш това, нали? Да.
Chris Lawrence byl americkým hrdinou, možná jedním z největších, které bude náš národ mít, ale jeho matce to nesmíš říct.
Крис Лоурънс беше американски герой, може би един от най-големите, които нацията ни ще има, но не можеш да кажеш това на майка му.
Nikomu to nesmíš říct, ani tvým přátelům, instruktorům.
Не можеш да кажеш на никого. Нито приятели, нито инструктори.
Víš, že se na to nesmíš dívat.
Знаеш, че не може да гледаш това!
Až ho najdeme, tak mu to nesmíš říct.
И когато това стане... Не можеш да му кажеш.
Nikomu jsem to neřekl, tak to nesmíš říct ani Elizabeth.
Не съм казал никому, и ти недей, дори на Елизабет.
Jsi pro ně perfektní partie, na to nesmíš nikdy zapomenout.
Ти си голямо момче, не го забравяй.
Tak ho to nesmíš nechat udělat.
Не можеш да го оставиш да го направи.
Je to tajemství, takže to nesmíš říct nikomu jinému.
Това е тайна, така, че не трябва да казваш на никой друг.
Jak to myslíš, že to nesmíš prozradit?
Как така не ти е позволено да кажеш?
Se vším, co se děje, si to nesmíš brát za vinu.
С цялата лудница наоколо, не може да поемеш вината.
Tak to nesmíš dovolit, abych ti stál v cestě.
В такъв случай не ме оставяй да стоя на пътя ти.
Ale hlavně si to nesmíš dávat za vinu.
Не трябва обаче да се виниш.
2.2924189567566s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?